Bagaimana cara saya menjadi penerjemah lepas yang sukses?

Sebagai penerjemah lepas selama lebih dari 10 tahun, saya akan mengatakan bahwa ini adalah pekerjaan saya. Saya suka apa yang saya lakukan. Ketika saya mulai mencari karir sebagai penerjemah lepas pada tahun 2002, saya tidak tahu banyak tentang pekerjaan atau pekerjaan, apalagi menjadi sukses. Saya merekomendasikannya digunakan sebagai penerjemah independen, tetapi tidak semuanya bisa menjadi freelancer yang baik. Baca jika Anda ingin menjadi penerjemah lepas atau juru bahasa, dan Anda ingin meningkatkan keterampilan Anda. Saya pikir Anda harus setidaknya satu pasangan dasar bilingual atau hampir bilingual.
1. Keterampilan menulis yang baik dalam bahasa dasar
Sebagai penerjemah lepas, Anda harus menjadi penulis yang baik yang memiliki tata bahasa yang sangat baik dan kemampuan dalam banyak genre penulisan dalam naskah asli Anda. Jika Anda hampir bilingual, Anda harus menerjemahkan ke sumber asli Anda. Terjemahan Di area mana Anda memiliki banyak pengalaman dalam menerjemahkan bacaan oleh penutur asli. Jadi Anda, jika Anda dan juga pembaca tidak dapat membaca dan menulis, itu akan mengarah dan pelanggan memiliki banyak masalah. ,
Untuk meningkatkan keterampilan ini:
� Anda tidak tinggal di negara yang kata ibu Anda sangat penting agar Anda meluangkan waktu untuk secara teratur tinggal di negara itu sebagai dasar untuk tinggal di Tanzania.
� Beli bahasa dan gaya, lihatlah dan perbarui sumber daya ini secara teratur.
� Baca koran dan majalah, tonton TV dan dengarkan radio dalam bahasa target Anda.
� Berpartisipasi dalam kursus pendidikan berkelanjutan untuk meningkatkan keterampilan menulis dan gaya penulisan.
� Bekerja sama dengan pertanyaan dan meminta untuk mengetahui pembaruan apa yang telah mereka buat satu sama lain.
jasa translate bahasa inggris . Keterampilan membaca dan memahami yang baik pada intinya
Untuk berhasil sebagai freelancer, Anda perlu memahami teks sumber dan cahaya dari apa yang Anda terjemahkan dengan sempurna, lancar atau lancar dalam bahasa ibu.
Untuk meningkatkan keterampilan ini:
� Negara-negara yang menghabiskan waktu setiap tahun berbicara dengan ibu mereka.
� Baca, dengarkan dan lihat artikel dalam bahasa asli.
� Bergabunglah dengan kursus dalam bahasa sumber Anda.
� Beli dan lihat panduan bahasa dan gaya.
Pengetahuan tentang budaya bahasa target dan sumber3.
Penerjemah independen bebas untuk merasakan perbedaan antara budaya negara atau negara-negara di mana bahasa digunakan dan bahasa target. Penerjemah kami juga bekerja sebagai konsultan untuk budaya dan harus memberi tahu klien mengapa budaya memiliki budaya yang tidak dapat digunakan atau memenuhi syarat. Tidak masalah seberapa bagus tarjamahanna itu, jika ada pengalaman budaya, tujuan pelanggan tidak dapat tercapai.
Untuk meningkatkan keterampilan ini:
� Habiskan waktu dalam budaya sumber dan target.
� Ada kelas tentang komunikasi budaya dan bahan ajar tentang budaya yang berbeda.
4. Kompetensi terspesialisasi dalam satu atau lebih bidang
Jika Anda tahu banyak tentang suatu subjek, maka Anda dapat menawarkan terjemahan yang lebih baik ketika topik peduli. Misalnya, jika Anda memperkenalkan perusahaan sebagai penerjemah independen, Anda harus mengetahui produk atau layanan dan cara mencegah kesalahan terjemahan. Keneu, kamu dan Joe harus bisa mendiskusikan topik penulisan seolah kamu salah satunya. Jika ada, Anda dapat memilih departemen karier Anda. Jika tidak, Anda dapat menemukan anggota keluarga atau teman yang dekat dengan mata pelajaran yang dapat Anda pelajari. Anda juga dapat mendengar kursus tentang hal yang lebih detail, atau meminta rekan yang memiliki pengalaman dalam bidang ini untuk melatih Anda dalam menerjemahkan materi yang relevan. Keahlian juga mudah bagi Anda untuk memasarkan ke pelanggan ideal Anda, di mana Anda dapat secara langsung menentukan audiens target dan berbicara dengan mereka. Saya kenal banyak penerjemah yang berspesialisasi dalam bidang-bidang seperti kosmetik atau pengelolaan limbah yang sempit dan terampil. Mereka dapat berbicara langsung kepada audiens, dan pelanggan melihat mereka sebagai anggota berharga yang pandai menghasilkan uang.

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>